This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '09 eng>rus Energy for more people Энергия для будущих поколений! pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>rus contango контанго pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>rus Spread vs fwd Dated Brent спрэд с форвардным контрактом на нефть марки "Брент" pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>rus Unconverted Oils Остаток гидрокрекинга pro closed ok
4 Jul 1 '09 eng>rus Minimum exploration expenditures commitment обязательство минимальных затрат на поисково-разведочные работы pro closed ok
4 Jul 1 '09 eng>rus high precision bi-directional full contact thrust bearings прецизионные двусторонние упорные подшипники с полным контактом pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>rus Inverted mud systems системы обратной циркуляции бурового раствора pro closed ok
4 Jun 21 '09 eng>rus toe of the lateral section ... из носка (профиля) горизонтальной скважины pro closed ok
4 Jun 21 '09 eng>rus to delay the water front задержка продвижения фронта воды pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>rus production markup language (ProdML) ProdML - стандарт оболочки для конфигурации и управления современными процессами оптимизации всех ви pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>rus plugging reports отчеты о консервации скважин pro just_closed no
- Jun 17 '09 eng>rus gas balancing reports материальные балансы по запасам газа pro just_closed no
4 Jun 16 '09 eng>rus hot water type теплоноситель - горячая вода pro closed ok
4 Jun 16 '09 eng>rus (C2+ components) will preferentially permeate Сквозь мембрану будут преимущественно (или в первую очередь) проникать (проходить) тяжелые углеводор pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>rus pressure control loop контур регулирования давления pro closed ok
4 Jun 13 '09 eng>rus Fuel Gas Package (Unit 403) установка подготовки топливного газа (блок/модуль 403) pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>rus Atmospheric vent воздушное отверстие pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>rus at equity refineries акционерные НПЗ pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>rus Distillate Hydrotreater гидроочиститель продуктов перегонки pro closed no
- Apr 19 '09 eng>rus sample conections соединения для отбора проб pro closed no
4 Apr 19 '09 eng>rus Anchor points for pulling facilities of exchangers местоположения анкеров для растяжек теплообменников pro closed ok
4 Apr 17 '09 eng>rus header block valve with spectacle blinds for isolation клиновая задвижка с очковыми заглушками (обтюраторами) для изоляции (отсечения) pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>rus logging program (log program in the same text) any difference? программа каротажа (проведения каротажа) pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>rus LOG-FACIES каротажная фация pro just_closed no
- Mar 19 '09 eng>rus center-boring рассверливание pro closed ok
3 Mar 8 '09 eng>rus inlet mercury load нагнетание ртути в образец pro closed ok
4 Feb 19 '09 eng>rus Wormhole Length длина порового канала pro closed ok
4 Feb 18 '09 eng>rus unheading system барабаны сдля коксования с закрывающим (изолирующим) устройством (верхним и нижним) pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>rus trough type liquid distributor распределитель жидкости желобчатого типа pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>rus Roll-On Connector Crimping tool ключ подвесной трубный для трубоголовки pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>rus notched weirs сливные щели pro closed ok
4 Feb 10 '09 eng>rus geometry sheet чертёж, рисунок, эскиз pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>rus mill tolerances отклонение массы продукции прокатного производства pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>rus padear грузоподъемная серьга (скоба, "ухо") или рым из пластины pro closed ok
4 Feb 3 '09 eng>rus bulk weight (in context) общая масса pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>rus Glydril MC kill fluid GLYDRIL MC - не переводится - ингибитор сланцев pro open no
- Jan 31 '09 eng>rus Target section penetration control контроль проходки (или глубины проходки) разведочного (?) участка pro open no
- Jan 31 '09 eng>rus section TD проектная глубина (или истинная глубина) участка pro open no
- Jan 29 '09 eng>rus not exceed 1.5 percent of the time отклонение величины (температуры или условий) от ее значения в течение периода не более чем на 1,5% pro closed no
4 Jan 27 '09 eng>rus regenerator dense temperature температура плотного (плотнофазного) слоя в регенераторе (колонне регенерации) pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>rus feed surge drum уравнительный загрузочный бункер с питателем pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>rus Kelly Spiner навинчиватель ведущей трубы или вращатель для навинчивания ведущей бурильной трубы pro closed ok
4 Dec 30 '08 eng>rus strong turbulence normographs номограммы для потоков (течений) с сильной турбулентностью pro closed ok
4 Dec 24 '08 eng>rus in-place conditions местных условий (на месте установки или работ) pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>rus horns устройства звуковой сигнализации с сигнальной лампой pro closed no
- Dec 17 '08 eng>rus rugged интегрированное (встроенное)-??? pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>rus catenary riser устройство для укладки трубопровода по цепной линии pro closed no
4 Dec 16 '08 eng>rus interface termination schedule план (схему с указанием координат) прокладки трубопроводов для всех... pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>rus project beyond the height Анкерные точки крепления не должны выступать над вертолётной палубой. pro closed ok
- Dec 8 '08 eng>rus dual-target well двухгоризонтные скважины или ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered